Aqua Timez-Memento Mori [Indonesia Translation]

Jika 1 tahun berlalu sementara kau mengeluh, kesedihan pun tak akan hilang
Jika kehidupan berakhir sementara kau menyebar kebohongan, kebencian pun tak akan hilang
Tidak ada satu hal pun yang tak berarti,
namun aku pun tak ingin seperti cider yang telah terbuka
Memantul seperti suara gema di tengah malam
Aku ingin menghadapi hari terakhir

Jika kau tidak hidup sebaik mungkin,
Jika kau tidak menggunakan nyawa mu dengan sebaik mungkin,
Jika kau tidak dapat menyampaikan cinta mu,
Hanya akan seperti menerobos hari-hari yang tak berarti

Pada akhirnya, yang putus asa bukan lah orang lain tapi diri ku sendiri
Pada akhirnya, yang kebingungan dalam penyesalan bukan lah orang lain tapi diri ku sendiri
Hari di mana aku mulai bernyanyi saat aku sedih
Hari di mana aku tetap bernyanyi saat aku senang
Kau selalu ada di sana untuk ku
Suatu saat akan ada hari di mana aku mengakhiri lagu ku

Mengikat  mimpi yang ku lihat di dalam buaian dengan cahaya di hari terakhir
Agar kesedihan yang tak berbentuk dapat merekah dalam suara debu-debu

Makhluk hidup apa pun memiliki awal dan akhir
Di antara kedua hal itu ada masa lalu dan masa depan
Jalani saja hidup mu saat ini, karena kau tak dapat hidup di masa lalu
Karena masa depan adalah hal yang samar, jalani saja apa yang ada sekarang
Hanya untuk menjadi lebih baik
Hanya untuk menjadi lebih baik

Walaupun aku tahu bahwa suatu saat akan layu,
tapi aku berharap agar tetap mekar
Jika kau berpikir bahwa impian manusia hanyalah sesuatu yang kosong,
maka akan menjadi seperti itu lah
Hanya sampai mana kita dapat bertanya sampai di situ lah kita dapat menjawab
Biarkan jantung membunyikan jiwa
agar dapat melewati penderitaan yang seperti badai salju

Saat di mana aku terus bernyanyi ketika aku senang
Kau selalu ada untuk ku, bahkan hari ini


'Memento Mori' by Aqua Timez on Carpe Diem Album
(２０１１年０８月２０日) 

Credit@aquagreen77

Read more...

Aqua Timez-Alones [Indonesia Translation]

Indonesia translation:

Sayap pucat yang patah…
Kau hanya sedikit lelah terhadap langit yang terlalu biru
Jangan lagi tersenyum demi orang lain, tersenyumlah demi diri mu sendiri

Kesepian yang masih bertahan,
Lilin yang menyala di sisi luar,
Tempat lilin yang cantik di pesta yang ramai, di balik semua itu…
Apakah tidak apa-apa jika mengubur ketidaksempurnaan kata-kata dengan sesuatu?
Aku tak mengerti...

Setidaknya dalam mimpi,
seandainya dapat berenang dengan bebas, aku tidak butuh langit semacam ini
Walau aku tak dapat melukiskan semua hal yang terjadi sampai kemarin, aku tetap akan menghadapi hari esok

Sayap pucat yang patah…
Kau hanya sedikit lelah terhadap langit yang terlalu biru
Jangan lagi tersenyum demi orang lain, tersenyumlah demi diri mu sendiri

Perasaan rendah dan kompromi tidak bisa terwujud dengan mudah
Kelopak bunga yang terpantul di cermin saat kita berada di puncak kesadaran
Seperti meremas, mencoba meneriakkan cinta yang ternoda
Sangat menyakitkan

Di dalam waktu yang berputar,
Rasa sakit itu akan mengering menjadi luka
Kau, tanpa menunggu hal itu terjadi…sangat cantik, sangat  cepat berlalu

Doa yang bergetar dalam cahaya matahari seperti  jejak yang bergetar jatuh
Sekarang tak perlu memaksakan diri untuk mencintai orang lain

Terkadang dalam dunia ini saat kita berjalan sambil melihat ke atas, sedikit terlalu silau ya…
Saat kau menunduk seolah kau tenggelam, tanah yang kering menghisap semua air mata mu

Mengapa kita selalu merasa sendirian? Tak apa jika kau tidak memiliki segalanya
Mengapa kita selalu merasa sendirian? Hanya terpaku bukanlah sebuah keberanian

'Alones' by Aqua Timez on Dareka no Chijou E Album
(Bleach Opening 06)

Credit@aquagreen77

Read more...

FAM (Fibroadenoma Mammae)

Sekitar dua minggu yang lalu aku akhirnya memutuskan untuk check up ke dokter. Dan dari diagnosa dokter ternyata memang benar aku positif terkena FAM (Fibroadenoma Mammae) atau lebih familiar disebut dengan tumor jinak payudara. Berbagai penelitian yang dilakukan selama ini belum dapat mengungkap secara pasti penyebab penyakit ini. Hanya saja dicurigai adanya hormon estrogen yang berlebihan menjadi penyebab utamanya. Dan FAM ini malah cenderung ditemui pada wanita usia muda yakni sekitar dua puluh tahun.

Untuk itulah buat semua teman-teman rajin-rajinlah memeriksa sekitar payudara siapa tau ada benjolan-benjolan yang besar kemungkinan adalah tumor dengan teknik pemeriksaan sendiri (SADARI). Dan jika memang menemukan ada benjolan, maka segera cek ke dokter. Jangan ditunda!

FAM ini jika masih berukuran kecil dan belum terasa nyeri maka masih bisa disembuhkan dengan tanpa operasi. Namun jika sudah berukuran cukup besar dan terasa nyeri, maka pengangkatan FAM dengan jalan operasi perlu dilakukan.

Dan buat teman-teman semua mohon doanya untukku. Semoga aku tidak sampai harus melakukan operasi pengangkatan FAM ini. Namun sejauh ini aku masih terus bersemangat menjalani pengobatan penyakit ini.

Aku yakin Tuhan punya maksud dibalik semua ini. Dan aku juga yakin semua telah dirancangnya dengan begitu indah ^_^

Read more...