Tampilkan postingan dengan label Jepang. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Jepang. Tampilkan semua postingan

Novel 'How Can I Forget You?'

>> Sabtu, 31 Mei 2014


Hai, untuk kamu para penggemar novel Indonesia, yuk buruan beli dan baca novel 'How can I Forget You?' yang merupakan karya perdanaku terbitan Media Pressindo. Buat para pecinta Jepang, khususnya para fans penyanyi cantik YUI (Yui Yoshioka) sangat disarankan untuk membeli buku ini. Karena kalian akan menemukan beberapa lirik lagu YUI di dalam novel ini.

Nah, selain penggemar Jepang, penggemar Kota Paris, Perancis, juga wajib baca buku ini. Sebab di dalam novel ini kalian akan diajak berjalan-jalan ke kota romantis itu, lho! ;)




Ini cover dari novel 'How can I Forget You?' agar kalian mudah untuk menemukannya di toko buku.


Dan di atas adalah sinopsis dari novel 'How can I Forget You?'

Nah, bagaimana? Ayo, buruan beli bukunya. Happy reading and enjoy!
Buat yang udah beli, jangan lupa kasih review dan beri rating novelnya  di sini   ya. ;)


Read more...

Japan Travell : Okinawa

>> Selasa, 17 April 2012

V kepengen banget jalan-jalan kenegeri sakura (Baca: Jepang) :D
Tapi nggak tau kapan deh keinginan itu bakal terwujud. Hihi. Tapi kata dosen V kita mesti punya impian untuk pergi kesuatu tempat (negara) loh. Karena dengan adanya keinginan mestinya juga ada motivasi dan usaha, kan?

Hmm, postingan kali ini V akan kasi liat gambar-gambar mempesona pantai Okinawa, Jepang. Kapan-kapan pokoknya V harus kesana! :D













Credit@Wallcoo.net

Read more...

Rie fu- Life is Like a Boat (Romaji, Kanji, English, and Indonesia Translation)

>> Sabtu, 24 Maret 2012

 

Romaji

Lyrics & Music: Rie fu

Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along,
Who’s gonna comfort me, and keep me strong?

We are all rowing the boat of fate

The waves keep on coming and we can’t escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you through another day

tooku de iki o shiteru toomei ni natta mitai


kurayami ni omoe dakedo mekaku shisareteta dake


inori o sasagete atarashii hi o matsu

asayaka ni hikaru umi sono hate made


Nobody knows who I really am

Maybe they just don’t give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong

hito no kokoro wa utsuriyuku mukedashiteku naru


tsuki wa mada atarashii shuuki de mune o tsureteku


And every time I see your face

The ocean heaves up to my heart
You make me wanna strain at the oars, and soon
I can see the shore

Oh, I can see the shore

When will I see the shore?

I want you to know who I really am

I never thought I’d feel this way towards you
And if you ever need someone to come along,
I will follow you, and keep you strong

tabi wa mada tsuzuiteku odayakana hi mo

tsuki wa mada atarashii shuuki de mune o terashidasu


inori o sasagete atarashii hi o matsu

asayaka ni hikaru umi sono hate made


And every time I see your face

The ocean heaves up to my heart
You make me wanna strain at the oars, and soon
I can see the shore

unmei no hune o ko gi nami wa tsugi kara tsugi e to watashi-tachi o shou kedo
sore mo suteki na tabi ne, dore mo suteki na tabi ne


Kanji


作詞 & 作曲:
Rie fu
Nobody knows who I really am

I never felt this empty before

And if I ever need someone to come along

Who’s gonna comfort me, and keep me strong

We are all rowing the boat of fate

The waves keep on comin’ and we can’t escape

But if we ever get lost on our way

The waves would guide you thru another day

遠くで息をしてる 透明になったみたい

暗闇に思えたけど 目隠しされてただけ

祈りをささげて 新しい日を待つ

鮮やかに 光る海 その果てまで

Nobody knows who I really am

Maybe they just don’t give a damn

But if I ever need someone to come along

I know you would follow me, and keep me strong

人の心はうつりゆく 抜け出したくなる

つきはまた新しい周期で 舟を連れてく

And every time I see your face

The oceans heave up to my heart

You make me wanna strain at the oars

And soon I can see the shore

Ah, I can see the shore ...

When will I see the shore ...

I want you to know who I really am

I never though I’d feel this way towards you

And if you ever need someone to come along

I will follow you, and keep you strong

旅はまだ続いてく 穏やかな日も

つきはまた新しい周期で 舟を照らし出す

祈りをささげて 新しい日を待つ

鮮やかに 光る海 その果てまで

And every time I see your face

The oceans heave up to my heart

You make me wanna strain at the oars

And soon I can see the shore

運命の船を漕ぎ

波は次から次へと私たちを襲うけど

それも素敵な旅ね どれも素敵な旅ね

English Translation

Nobody knows who I really am,
I never felt this empty before.
And if i ever need someone to come along.
Who's gonna comfort me and keep me strong?

We are all rowing the boat of fate.

The waves keep on coming and we can't escape.
But if we ever get lost on our way,
The waves would guide you through another day.

Far away, I'm breathing,

As if i were transparent.
It would seem I was in the dark,
But I was only blindfolded.

I give a prayer as I wait for the new day,

Shining vividly up to the edge of the sea.

Nobody knows who I really am,

maybe they just don't give a damn.
But if i ever need someone to come along,
I know you would follow me and keep me strong.

People's hearts change and sneak away from them.

The moon in its new cycle leads the boats again

And every time I see your face,

The oceans heave up to my heart.
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore

Oh, I can see the shore.

When will I see the shore?

I want you to know who I really am.

I never thought I'd feel this way towards you.
And if you ever need someone to come along,
I will follow you and keep you strong.

And still the journey continues on quiet days as well.

The moon in its new cycle shines on the boats again.

I give a prayer as I wait for the new day.

Shining vividly up to the edge of the sea.

And every time I see your face,

The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore

We are rowing the boat of fate,

But the waves keep attacking us.
But isn't that still a wonderful journey,
Aren't any of them a wonderful journey?

Indonesian Translated
Tak seorang pun yang mengenal
siapa aku sebenarnya,
aku tak pernah merasa
sehampa ini sebelumnya,
Dan jika aku pernah membutuhkan seseorang untuk datang mendekat,
Siapa yang akan menghibur ku, dan membuat ku kuat

Kita semua mendayung

perahu takdir,
Gelombang terus datang dan kita tidak dapat melarikan diri,
Tetapi jika kita pernah tersesat di jalan kita ini,
gelombang akan memandu mu melalui hari yang lain

Jauh, aku bernapas, Seolah-olah aku menjadi transparan,

Tampaknya Aku didalam kegelapan,
Tapi aku hanya menutup mata

Aku memberikan doa,

Ketika aku menunggu hari baru,
Berkilauan jelas, Sampai tepi laut itu,

Tak seorang pun yang mengenal diri ku yang sebenarnya,

Mungkin mereka tidak peduli sama sekali,
Tetapi jika aku pernah membutuhkan seseorang untuk
datang mendekat, aku tahu kau akan mengikuti ku, dan membuat ku kuat.

Perasaan orang berubah,

Dan menyelinap jauh dari nya,
Bulan dalam siklus baru,
Memimpin perahu lagi

Dan setiap kali kulihat wajahmu,

lautan bergelombang sampai ke hatiku,
Kau membuat ku ingin meregang pada dayung,
dan segera aku bisa melihat pantai

Oh, aku bisa melihat pantai,

Ketika aku akan melihat pantai

Aku ingin kau mengenal siapa aku sebenarnya,

Aku tidak pernah berpikir aku akan merasa ini jalan yang menuju pada mu,
Dan jika kau pernah
membutuhkan seseorang untuk
datang mendekat, aku akan mengikuti mu,
dan membuat Kau kuat

Dan masih perjalanan dilanjutkan,

Pada hari-hari tenang serta Bulan Bersinar baru dalam siklus di perahu lagi

Aku memberikan doa,

Ketika aku menunggu hari
baru,
Bersinar jelas Sampai tepi laut itu

Dan setiap kali kulihat wajahmu,

lautan bergelombang sampai ke hatiku,
Kau membuat ku ingin meregang pada dayung,
dan segera aku bisa melihat pantai

Kita mendayung perahu takdir, Tapi gelombang terus menerpa kita,

Tapi bukankah itu masih perjalanan yang indah?
Bukankah salah satu diantaranya adalah perjalanan yang indah?




Read more...

Alice Nine- Ruri No Ame (Romaji, Kanji, English, & Indonesia Translation)

>> Rabu, 21 Maret 2012



Romaji

Ruri no Ame
Lyrics: Shou
Music: alice nine./Shiraishi Satori
Arrangement: alice nine./Shiraishi Satori

mimi sumaseba hibiite kuru oto wa

shoka no kioku ajisai no kisetsu...

kasa mo sasazu arukou to suru kimi

toonoku senaka, ruri iro no kaori yonde

sayonara wa sukooru no you ni yatte kite

kasukana binetsu wa kimi no sei
bokutachi no tame datte itte te wo furu yo
hoho tsutau kanjyou no ame

nureta mabuta kakusou to shita toki

shizuka ni bureta kimi no shinon wa

nani wo katari nani wo tsutaeyou to

shiteta no darou? kizukenakattane dakara

kumori sora furisosoida ame, shizuku

kanashimi urumu me kakusu tame?
kasa wo sasu te wo saegiri utsumuita
miageteta toumeina sora

hibikiau kokoro no oto mou nakute

kazashita yubisaki todokanai
taisetsuna sono matataki sono koe mo
kaerenai ano toki no mama

Kanji

作詩:将 作曲:アリス九號.・シラトリ紗トリ

耳澄ませば 響いてくる音は

初夏の記憶 紫陽花の季節…

傘もささず 歩こうとする君

遠のく背中、瑠璃色の香り 呼んで

さよならは スコールの様にやってきて

かすかな微熱は 君のせい
僕達の為だって言って 手を振るよ
頬伝う 感情の雨

濡れた瞼 隠そうとした時

静かにブレた 君の心音は

何を語り 何を伝えようと

してたのだろう? 気付けなかったね だから

曇り空降り注いだ 雨、雫

悲しみ 潤む目 隠す為?
傘をさす手を遮り 俯いた
見上げてた 透明な空

響き合う 心の音 もう無くて

翳した指先 届かない
大切な その瞬き その声も
帰れない あの時のまま

English Translation

If I strain my ears, the echoing sound is
The memory of early summer, the season of hydrangeas...

You tried to walk away without holding up an umbrella

Your receding figure, lapis lazuli-coloured scent, I was calling out to you

Goodbye comes along like a squall

The faint warmth is because of you
You say it's for our sake, and wave your hand
The rain of emotion streams down my cheek

When I tried to hide my wet eyelids

The sound of your heartbeat trembled in the silence

What should I have said, what should I have

Tried to tell you? I couldn't have noticed, so

The rain that fell from the cloudy sky, these drops

Are they for hiding my sadness and teary eyes?
Holding an umbrella, I covered my eyes with my hand, and cast them down
I looked up at the transparent sky

The heartbeats that resound and blend, they no longer exist

I held my fingers up above my head, I can't reach
That precious flicker, and that voice
We can't go back to the way we were at that time

Indonesia
Ruri no Ame
hujan lapis lazuli

jika aku tegangkan kupingku, suara gaung yang terdengar
kenangan awal musim panas, musim hydrangeas

kau mencoba untuk berjalan tanpa membawa payung
surutnya figurmu, aroma warna lapis lazuli
aku sedang memanggilmu

perpisahan datang seperti hujan badai yang turun mendadak
tipisnya kehangatan karena dirimu
kau bilang itu untuk kepentingan kita, dan menggoyangkan tanganmu
hujan emosi mengalir di pipiku

ketika ku mencoba menyembunyikan kelopak mataku yang basah
suara detak jantungmu bergetar di kesunyian

apa yang harus kukatakan
dan apa yang harus kucoba untuk memberitahumu?
aku tak dapat menyadarinya, jadi

hujan yang jatuh dari awan, tetesan ini
apakah mereka untuk menutupi kesedihanku dan air mataku?
membawa payung, ku tutupi mataku dengan tanganku, dan mengusapnya
aku memandang langit yang transparan

detak jantung yang berdetak dan bercampur, takkan ada lagi
aku mengangkat jariku ke atas, aku tak bisa mencapainya
jentikkan yang berharaga itu, dan suara itu
kita tak dapat kembali ke jalan pada masa itu 







Read more...

Kokia- Time To Say Goodbye (Romaji, Kanji, & English Lyrics Translation)

Romaji

 

Lyrics: KOKIA Music: KOKIA

 
Sakeru koto no dekinai wakare to iu bamen ga

Sono tabi ni watashi wo tsuyoku shite yuku

Ano hi deae nakereba anata wo shira nakatta

Atarimae dakeredo sonna guuzen ga ureshii no

Mou ika nakucha time to say goodbye

Ichiban no egao de

Wakare no kazu dake tsuyoku natte yuku

Hitomi wo tojite itsudemo aeru

Atatakana omoide itsumademo mune no naka

Junsui na kimochi wo omoidasasete kureta egao

Saigo wa kiss de time to say goodbye

Arigatou wo komete

Deaete yokatta mata itsuka aeru

Wasure nai you ni dakishime atte

Hanarete mo mae yori mo anata issho ni iru kara

Ima watashi mae muite aruki daseru yo

Wakare no kazu dake tsuyoku natte yuku

Hitomi wo tojite itsudemo aeru

Saigo wa kiss de time to say goodbye

Kanji


作詞:
KOKIA 作曲: KOKIA
避けることのできない 別れという場面が

その度に私を 強くしてゆく

あの日出逢えなければ あなたを知らなかった

当たり前だけれど そんな偶然が嬉しいの

もう行かなくちゃ time to say goodbye

1番の笑顔で

別れの数だけ強くなってゆく

瞳を閉じて いつでも会える

あたたかな想い出 いつまでも胸の中

純粋な気持ちを 思い出させてくれた笑顔

最後はkissで time to say goodbye

ありがとうを込めて

出逢えてよかった またいつか会える

忘れないように 抱きしめあって

離れても前よりも あなた一緒に居るから

今 私 前向いて 歩き出せるよ

別れの数だけ強くなってゆく

瞳を閉じて いつでも会える

最後はkissで time to say goodbye


English Translation

That parting scene where we couldn't touch each other
Made me stronger.

If I hadn't met you then, I wouldn't know you.

It seems obvious, but I'm glad that coincidence happened.

I've got to go time to say goodbye

With my best smile.

The sheer number of partings makes me stronger.

If we close our eyes, we can see each other anytime.

These warm memories will always reside in my heart

That smile that gave me those pure feelings.

With one last kiss time to say goodbye

Full of gratitude

I'm glad I met you. We'll meet again someday.

Hold me so we never forget.

Even if we're apart, you're with me, even more than before

Now, I can walk forward, looking towards the future.

The sheer number of partings makes me stronger.

If we close our eyes, we can see each other anytime.

With one last kiss time to say goodbye

 


credit: community.livejournal.com/jtranslation

Read more...

Ju-on The Curse (2000) [Japan Horror Movie]

>> Sabtu, 17 Maret 2012

Buat kamu yang suka tantangan, daripada bosan melewatkan malam Minggu tanpa kerjaan coba deh tonton film Horror dari Negeri Sakura "Ju-on The Curse (2000)". Kenapa V merekomendasikan film ini?

1. Ini dijamin lebih keren dibandingkan film-film horror Indonesia yang cenderung menyelipkan adegan-adegan yang bisa dibilang sedikit 'Vulgar'. Nah difilm ini kalian nggak akan menemukan kasus serupa! :)
2. Buat ilangi stres aja teriak-teriak dimalam Minggu gitu #atau yang ada makin stres gara-gara ketakutan ya XD
3. Buat ngasi suasana baru ke kamu. Mungkin selama ini tontonan kamu temanya cinta-cintaan mulu. Nah, sekaranglah saatnya mencoba tontonan yang baru biar kamu nggak jenuh.

Nah, dari pada V ngomong panjang lebar, ini dia filmnya:

  Ups, V lupa kasi tau. Sebaiknya nontonnya jangan sendirian ya. Ajak teman atau keluarga biar ga mati ketakutan sendiri. Hihi ^^V

Read more...

Watarirouka Hashiritai 7 (WH7)-Valentine Kiss


[romaji]
Shalalala suteki ni kissu Shalalala sugao ni kissu
Shalalala suteki ni kissu Shalalala sunao ni kissu

Ashita wa tokubetsu SPECIAL DAY

Ichi nen ichi do no chansu
Oo daarin ♥ du-wa du-wa
Oo daarin ♥ I LOVE YOU! ♥
du-wa du-wa

Dare mo ga ukarete KAANIBARU

Kareshi no HAATO to o itomete
Oo baby ♥ du-wa du-wa
Oo baby ♥ LOVE ME DO! ♥

Amai amai koi no CHOKOREETO

Anata ni agete mite mo
Medachi wa shinaikara
Watashi chotto saigo no shudan de kime chau ♥

ღValentine Day Kiss

Valentine Day Kiss
Valentine Day Kiss

Ribon o kakete

Shalalala suteki ni kissu
Shalalala suteki ni......

Wain no iro shita SUNSET PARK

Sutekina romansu shitai
Oo daarin ♥ du-wa du-wa
Oo daarin ♥ I LOVE YOU! ♥
du-wa du-wa

Anata o yobidasu TELEPHONE CALL

Kimochi o wakatte hoshii
Oo baby ♥ du-wa du-wa
Oo baby ♥ LOVE ME DO! ♥

Totte oki no shareta CHOKOREETO

Sore wa watashi no kuchibiru
Anata no ude no naka
Wazatorashiku hitomi o tsubutte age chau

ღRepeat


Otona no aji ne

Shalalala suteki ni kissu
Shalalala.....

Ano hi kara yo koi no CHOKOREETO

Gingami sotto hiraite
Kimochi o tashikamete
Dare mo min'na sutekina romansu shi chau no

ღRepeat


Koi no kinenbi

Shalalala suteki ni kissu Shalalala sugao ni kissu
Shalalala suteki ni kissu Shalalala sunao ni kissu
[kanji]

シャラララ 素敵にキッス シャラララ 素顔にキッス
シャラララ 素敵にキッス シャラララ 素直にキッス

明日は特別スペシャルデー

1年一度のチャンス
おぉだーりん♥デュワデュワ
おぉだーりん♥I LOVE YOU!♥
デュワデュワ

だれもが浮かれてカーニバル

彼氏のはーとを射止めて
おぉbaby♥デュワデュワ
おぉbaby♥LOVE ME DO!♥

甘い甘い恋のチョコレート

あなたにあげてみても
目立ちはしないから
私ちょっと最後の手段できめちゃう♥

※バレンタインデー・キッス

バレンタインデー・キッス
バレンタインデー・キッス

リボンをかけて

シャラララ 素敵にキッス
シャラララ 素敵に......

ワインの色したサンセットパーク

素敵なロマンスしたい
おぉだーりん♥デュワデュワ
おぉだーりん♥I LOVE YOU!♥
デュワデュワ

あなたを呼び出すテレフォンコール

気持ちをわかってほしい
おぉbaby♥デュワデュワ
おぉbaby♥LOVE ME DO!♥

とっておきのシャレたチョコレート

それは私の唇
あなたの腕の中
わざとらしく瞳をつぶってあげちゃう

※


大人の味ね

シャラララ 素敵にキッス
シャラララ.....

あの日からよ恋のチョコレート

銀紙そっとひらいて
気持ちを確かめて
だれもみんな素敵なロマンスしちゃうの

※


恋の記念日

シャラララ 素敵にキッス シャラララ 素顔にキッス
シャラララ 素敵にキッス シャラララ 素直にキッス

[English]

Shalalala a dreamy kiss Shalalala an honest kiss
Shalalala a lovely kiss Shalalala a heart-felt kiss

Tomorrow is a very special day

A chance that comes only once a year
Oh darling do wa do wa
Oh darling I love you!
Do wa do wa

Everyone's merry like a carnival

Snatching up their boyfriend's heart
Oh baby do wa do wa
Oh baby Love Me Do

A sweet sweet chocolate

Even if I tried to give it to you
It would not stand out
So I will use my secret weapon…

ღValentine Day Kiss

Valentine Day Kiss
Valentine Day Kiss

With a ribbon in my hair

Shalalala a dreamy kiss
Shalalala a lovely……

Sunset park, the color of wine

I want to have a special romance
Oh darling do wa do wa
Oh darling I love you
Do wa do wa

That telephone call that calls you

I want you to know my feelings
Oh baby do wa do wa
Oh baby Love Me Do

The tastiest chocolate

Is my lips
In your arms
I'll deliberately close my eyes

ღRepeat


An adult taste

Shalalala a lovely kiss
Shalalala……

Ever since that day it’s been the chocolate of love

Gently open up the silver wrapping
And double check my feelings
Anyone and everyone will experience a special romance

ღRepeat


The anniversary of our love

Shalalala a dreamy kiss Shalalala an honest kiss
Shalalala a lovely kiss Shalalala a heart-felt kiss



Credit@queenofbandit

Read more...

KENAPA ORANG JEPANG BANYAK YANG TIDAK PUNYA AKUN FACEBOOK?

>> Jumat, 09 Maret 2012

Orang Jepang cenderung lebih menyukai Youtube dibandingkan FB. Kira-kira kenapa, ya? O.o

Berikut ini adalah beberapa alasan kenapa FB tidak menjamur diJepang:

1. Untuk menjadi anggota FB, kita diharuskan mengisi data-data pribadi yang nantinya dicantumkan kepada orang yang menjadi teman kita. Sementara YouTube cuma mensyaratkan nama (itupun tidak perlu nama asli) dan alamat email .Di sinilah masalahnya. Sebagian besar orang Jepang tidak mau memperlihatkan data dan kehidupan pribadinya kepada banyak orang. Sebagai contoh, dengan memperlihatkan tanggal, bulan dan kelahiran kita, dipercaya dapat digunakan untuk mengetahui karakter kita yang sangat berbahaya apabila digunakan untuk kepentingan tidak baik.

2.orang Jepang juga tidak terlalu suka menonjolkan jati dirinya di hadapan orang banyak. Mereka terbiasa hidup berkelompok dan bekerja juga dalam kelompok. Kita mungkin kenal dengan produk walkman, tapi kita tidak tahu siapa penemunya, kecuali dari Sony Corpporation. Juga tamagochi yang terkenal itu, oleh perusahannya, sang penemu mendapat perlakuan sama dengan pegawai lainnya dan dianggap sebagai bagian dari kerja kelompok.

3.Dalam berinternetpun, orang Jepang lebih suka memakai identitas lain atau bukan nama sebenarnya.Tahun 2005 ada satu kisah nyata tentang warga Jepang yang bercurhat dalam suatu forum Internet. Pemuda Jepang tersebut adalah orang yang suka dengan komik (manga), game, animasi dan bergaya agak aneh. Di Jepang orang seperti ini disebut “otaku”. Dalam suatu perjalanan di kereta api, dia berhasil menolong seorang wanita cantik berpendidikan tinggi dari gangguan orang mabuk. Keinginannya untuk mendekati dan mencintai wanita tersebut dicurahkan dalam sebuah forum Internet. Dalam setiap langkah untuk mendekati sang wanita, dia menceritakannya di forum tersebut. Banyak sekali tanggapan, saran dan dukungan kepada pemuda tersebut. Kisah ini akhirnya menjadi populer dan dijadikan sebuah film, sinetron dan komik dengan judul “Densha Otoko” (Train Man). Sampai sekarang, identitas asli Train Main ini tidak diketahui.

4. Selain itu, ada juga rasa mawas diri dari orang Jepang untuk tidak membagi identitas, foto dan kehidupan pribadinya. Terutama para wanitanya. Mereka tidak mau diganggu oleh orang-orang iseng yang mengetahui identitas mereka melalui FB.


Nah, beberapa alasan diatas membuat FB tidak begitu populer diJepang. Hal ini tentunya amat bertolak belakang dengan yang terjadi diIndonesia, dimana orang dengan mudahnya berbagi identitas, alamat, Fhoto, nomor HP, PIN BlackBerry dan masih banyak lagi lewat FB mereka.
Credit@Kaskus

Read more...

Natsukawa Rimi- Nada Sousou [Romaji and english lyrics]

>> Kamis, 08 Maret 2012

Lyrics:

furui arubamu mekuri, "arigatou"tte tsubuyaita
itsumo itsumo mune no naka, hagemashite kureru hito yo
harewataru hi mo ame no hi mo, ukabu ano egao

[I whispered "Thank you" while turning the pages of the old photo album
Always, always in my heart, a person who encourages me
On any days, clear sky or raining, that same smile emerges on your face]

omoide tooku asetemo, omokage sagashite
yomigaeru hi wa nada sou sou

[Even when my memories of you fade away, I would search through my mind again,
And on days when you come back to life in my memories, Tears Flow Endlessly]

ichibanboshi ni inoru, sorega watashi no kuse ni nari
yuugure ni miageru sora, kokoro ippai anata sagasu
kanashimi nimo yorokobi nimo, omou ano egao

[Wishing to the stars to be with you again, this has become my new habit
When I look up to the sky during sunset, I'm searching for you in my mind
Whenever I'm feeling sad or happy, I recall that smile]

anata no basho kara watashi ga mietara
kitto itsuka aeru to shinji, ikiteyuku
harewataru hi mo ame no hi mo, ukabu ano egao

[If you can see me from where you are now,
Then I will go on with my life, believing we can meet again someday
On any days, clear sky or raining, that same smile emerges on your face]

omoide tooku asetemo
samishikute, koishikute
kimi e no omoi, nada sou sou

[Even when my memories of you fade away,
I'll be lonely, I'll be missing you 
Still have feelings left for you, Tears Flowing Endlessly]

aitakute, aitakute
kimi e no omoi, Nada Sou Sou 

[I want to see you, I want to see you
Still have feelings left for you, Tears Flowing Endlessly]



Read more...

Aqua Timez-Memento Mori [Indonesia Translation]

>> Kamis, 03 November 2011

Jika 1 tahun berlalu sementara kau mengeluh, kesedihan pun tak akan hilang
Jika kehidupan berakhir sementara kau menyebar kebohongan, kebencian pun tak akan hilang
Tidak ada satu hal pun yang tak berarti,
namun aku pun tak ingin seperti cider yang telah terbuka
Memantul seperti suara gema di tengah malam
Aku ingin menghadapi hari terakhir

Jika kau tidak hidup sebaik mungkin,

Jika kau tidak menggunakan nyawa mu dengan sebaik mungkin,
Jika kau tidak dapat menyampaikan cinta mu,
Hanya akan seperti menerobos hari-hari yang tak berarti

Pada akhirnya, yang putus asa bukan lah orang lain tapi diri ku sendiri

Pada akhirnya, yang kebingungan dalam penyesalan bukan lah orang lain tapi diri ku sendiri
Hari di mana aku mulai bernyanyi saat aku sedih
Hari di mana aku tetap bernyanyi saat aku senang
Kau selalu ada di sana untuk ku
Suatu saat akan ada hari di mana aku mengakhiri lagu ku

Mengikat  mimpi yang ku lihat di dalam buaian dengan cahaya di hari terakhir

Agar kesedihan yang tak berbentuk dapat merekah dalam suara debu-debu

Makhluk hidup apa pun memiliki awal dan akhir

Di antara kedua hal itu ada masa lalu dan masa depan
Jalani saja hidup mu saat ini, karena kau tak dapat hidup di masa lalu
Karena masa depan adalah hal yang samar, jalani saja apa yang ada sekarang
Hanya untuk menjadi lebih baik
Hanya untuk menjadi lebih baik

Walaupun aku tahu bahwa suatu saat akan layu,

tapi aku berharap agar tetap mekar
Jika kau berpikir bahwa impian manusia hanyalah sesuatu yang kosong,
maka akan menjadi seperti itu lah
Hanya sampai mana kita dapat bertanya sampai di situ lah kita dapat menjawab
Biarkan jantung membunyikan jiwa
agar dapat melewati penderitaan yang seperti badai salju

Saat di mana aku terus bernyanyi ketika aku senang

Kau selalu ada untuk ku, bahkan hari ini


'Memento Mori' by Aqua Timez on Carpe Diem Album

(2011年08月20日) 

Credit@aquagreen77

Read more...

Aqua Timez-Alones [Indonesia Translation]

Indonesia translation:

Sayap pucat yang patah…
Kau hanya sedikit lelah terhadap langit yang terlalu biru
Jangan lagi tersenyum demi orang lain, tersenyumlah demi diri mu sendiri

Kesepian yang masih bertahan,

Lilin yang menyala di sisi luar,
Tempat lilin yang cantik di pesta yang ramai, di balik semua itu…
Apakah tidak apa-apa jika mengubur ketidaksempurnaan kata-kata dengan sesuatu?
Aku tak mengerti...

Setidaknya dalam mimpi,

seandainya dapat berenang dengan bebas, aku tidak butuh langit semacam ini
Walau aku tak dapat melukiskan semua hal yang terjadi sampai kemarin, aku tetap akan menghadapi hari esok

Sayap pucat yang patah…

Kau hanya sedikit lelah terhadap langit yang terlalu biru
Jangan lagi tersenyum demi orang lain, tersenyumlah demi diri mu sendiri

Perasaan rendah dan kompromi tidak bisa terwujud dengan mudah

Kelopak bunga yang terpantul di cermin saat kita berada di puncak kesadaran
Seperti meremas, mencoba meneriakkan cinta yang ternoda
Sangat menyakitkan

Di dalam waktu yang berputar,

Rasa sakit itu akan mengering menjadi luka
Kau, tanpa menunggu hal itu terjadi…sangat cantik, sangat  cepat berlalu

Doa yang bergetar dalam cahaya matahari seperti  jejak yang bergetar jatuh

Sekarang tak perlu memaksakan diri untuk mencintai orang lain

Terkadang dalam dunia ini saat kita berjalan sambil melihat ke atas, sedikit terlalu silau ya…

Saat kau menunduk seolah kau tenggelam, tanah yang kering menghisap semua air mata mu

Mengapa kita selalu merasa sendirian? Tak apa jika kau tidak memiliki segalanya

Mengapa kita selalu merasa sendirian? Hanya terpaku bukanlah sebuah keberanian

'Alones' by Aqua Timez on Dareka no Chijou E Album

(Bleach Opening 06)

Credit@aquagreen77


Read more...

Makhluk-makhluk Mitos Paling Aneh Dalam Mitologi Jepang

>> Jumat, 18 Maret 2011

Cerita rakyat Jepang memang unik dan tidak ada habisnya untuk dibahas. Sering kali kita mengenal berbagai hantu dan legenda Jepang dari film atau anime. Di sini akan dibeberkan sedikit dari makhluk-makhluk tersebut. Beberapa mungkin telah kamu ketahui, tapi kamu harus lihat yang lain.

1. Kappa
Mungkin kamu tidak terlalu kaget saat pertama kali melihat gambar makhluk ini. Bentuknya mirip setan kecil, sering juga disebut monyet air. Seekor Kappa memiliki lekukan di atas kepalanya dan lekukan itu dipenuhi air dari mata air asli. Jika air tersebut tumpah, kekuatan magisnya hilang. Kappa biasanya minum darah, tapi itu tergantung apakah dia baik atau jahat. Kappa suka mentimun, dan apabila ada keluarga yang ingin dilindungi Kappa atau menghindari kesialan, mereka biasanya menulis nama mereka di mentimun dan melemparnya di kolam Kappa. Makhluk ini dikenal sopan dan selalu menepati janji. Yang aneh dalam cerita Kappa di cerita rakyat Jepang adalah banyaknya versi Kappa yang berbeda. Ada Kappa bermata satu, Kappa berbulu, Kappa penakut, Kappa pendaki gunung dan bahkan pesta Kappa.

2. Heikegani

Alasan mengapa Heikegani ada di daftar ini adalah karena mereka benar-benar ada. Kepiting Heikegani adalah salah satu spesies artropoda asli Jepang. Asalnya, mitos Jepang menyatakan bahwa kepiting ini menanggung wajah Heike samurai yang tewas dalam pertempuran Dan-no-ura, dan memang tubuh kepiting ini mirip wajah manusia. Carl Saham mengatakan, di masa lalu, orang-orang Jepang hanya memakan kepiting Heikegani yang tidak mirip wajah samurai agar mereka bisa selamat dan mendapat keturunan. Dewasa ini, kebanyakan kepiting ini memiliki tubuh yang menyerupai wajah manusia (meski hanya berdiameter 1 atau 2 inci). Kepiting ini jarang dimakan.

3. Kasa-obake

Kasa-obake adalah jenis Tsukumogami, benda yang tiba-tiba menjadi hidup setelah ada selama 100 tahun. Gagasan tentang benda mati yang tiba-tiba hidup tampaknya masuk akal jika melihat awal mula berbagai cerita rakyat atau legenda. Hal yang aneh tentang Kasa-obake adalah bahwa mereka mempunyai nama mereka sendiri, hanya untuk memisahkan mereka dari Tsukumogami lain. Memang benar, Kasa-obake adalah nama setang payung.

4. Nuppeppo

Tidak banyak informasi tentang Nuppeppo. Nuppeppo adalah setan gumpalan daging manusia. Mereka berjalan dengan tangan dan sering ditemukan di kuburan atau kuil kosong tengah malam. Dari mana mereka datang? Mengapa mereka hidup? Apa bau mereka menyengat? Mengapa kebanyakan gambar mereka terlihat lucu? Kami tidak memiliki banyak informasi tentang pakan ternak film horor ini.

5. Makura-gaeshi

Yang unik dari cerita rakyat Jepang adalah karena makhluk-makhluknya yang suka melakukan hal-hal aneh. Makura-gaeshi adalah roh jahil yang terkenal suka menggeser bantal saat orang tidur. Beberapa sumber mengatakan mereka juga suka menaburkan pasir di mata manusia dan mencuri jiwa, tapi yang paling dikenal dari kejahilan hantu ini adalah suka menggeser bantal. Tidak ada cerita yang menjelaskan seberapa jauh bantal dipindahkan, beberapa sumber menceritakan mereka hanya menjatuhkan bantal tersebut saat pemiliknya tertidur pulas.

6. Mokumokuren

Mokumokuren juga salah satu dari setan Jepang yang suka melakukan hal aneh. Di zaman Jepang kuno, pintu geser terbuat dari kertas biasa. Tentunya kertas tersebut bisa berlubang dan sobek. Mokumokuren adalah roh yang mendiami kertas pintu geser yang berlubang. Jika pemilik pintu geser ceroboh dan kertasnya banyak lubang, banyak pula Mokumokuren yang mengintip lewat lubang tersebut. Memang hal ini agak menakutkan. Satu-satunya cara untuk menyingkirkan Mokumokuren adalah memperbaiki lubang-lubang pintu.

7. Konak jiji

Konak jiji adalah makhluk kecil yang jahat. Hantu ini berbentuk bayi dan bersembunyi di daerah pegunungan terpencil menunggu pejalan kaki lewat. Ketika korban sudah di depan mata, Konak jiji mulai menangis, dan pejalan kaki yang punya hati tentu akan mencari dan menghentikan tangisan bayi dengan menghiburnya. Padahal itu adalah kesalahan besar. Saat Konak jiji diangkat, beratnya akan bertambah tak tertahankan. Beberapa sumber mengatakan mereka bisa tumbuh hingga 350 kilogram, cukup untuk membuat kerusakan serius bagi siapa yang mengangkatnya. Terkadang si korban tidak bisa menjatuhkan Konak jiji karena lumpuh. Namun, jika ada yang bisa bertahan dengan berat Konak jiji, hal itu akan memberikan kekuatan gaib.

8. Akaname

Akaname dapat diartikan sebagai 'penjilat kotoran', dan itu tidak salah. Akaname adalah jenis hantu Jepang mengeriikan yang menjilat kamar mandi kotor dengan bantuan lidah dan air liur beracun. Hal ini diyakini merupakan cara orang tua agar anak-anaknya menjaga kebersihan kamar mandi.

9. Ittan Momen

Ittan momen tampak cukup berbahaya walaupun hanya sepotong kain putih sepanjang 33 kaki. Kebiasaannya terbang beas di malam hari, agak aneh, tapi tidak terlalu menakutkan. Makhluk ini memang tidak menakutkan, sampai mereka melakukan kejahatan mereka. Mereka membungkus kepala orang dan meremukkan tengkoraknya sampai mati. Walau begitu, Ittan momen senang jika mendapatkan kepercayaan dari orang-orang untuk dikenakan. Hal itu masih menjadi misteri.

10. Shirme

Yang terakhir ini mungkin yang paling aneh. Shirme adalah sebutan untuk laki-laki yang matanya di anus. Tidak banyak informasi tentangnya sekarang ini. Kenyataannya, hanya ada satu kisah tercatat tentang Shirme, dan kisah ini sangat disukai pembuat pengarang cerita dan artis Jepang Yosa Buson yang ada di dalam lukisannya. Cerita tentang Shirme itu mengisahkan tentang seorang samurai yang sedang berjalan sendiri di malah hari ketika seseorang memanggilnya. Ia berpaling dan melihat seorang laki-laki misterius membuka baju dan menunjukkan bokongnya dan mata berkilauan muncul dari situ. Samurai itu ketakutan dan melarikan diri. Sejak itu Shirme tidak pernah terlihat lagi.


Credit@www.unik-aneh.co.cc

Read more...

About this Blog

Seguidores

    © Summervina. Friends Forever Template by Emporium Digital 2009

Back to TOP